راهنمای آنلاین برای تازه واردین به جزیره پرنس ادوارد ، کانادا

مدارس

این بخش از راهنما، برای آن دسته از والدین یا سرپرستانی در نظر گرفته شده است که فرزندان آنها در حال تحصیل در کودکستان ها، مدارس ابتدایی، راهنمایی و یا دبیرستان در جزیره پرنس ادوارد بوده و یا در شرف شرکت در آنها می باشند. اطلاعات در مورد کالج ها و دانشگاه ها را می توانید در بخش آموزش بزرگسالان پیدا کنید. خود دانشجویان نیز می توانند اطلاعات مفیدی را در این زمینه بیابند:

• اطلاعات عمومي
• زبان
• ثبت نام
• سیاست مدرسه
• اطلاعات بيشتر

اطلاعات کلی

در کانادا، مدارس دولتی توسط هیئت مدیره مدارس دولتی (school board) اداره می شوند. دو اداره مربوط به هیئت مدیره مدارس در جزیره پرنس ادوارد وجود دارد:

• هیئت مدیره مدارس زبان انگلیسی
• هیئت مدیره مدارس فرانسه زبان (La Commission scolaire de langue française)

در جزیره پرنس ادوارد مدارس خصوصی هم وجود دارند. آنها توسط هیئت مدیره مدارس دولتی اداره نمی شوند و یا با کمک های دولتی تامین بودجه نمی گردند.

بعضی از والدین، "مدرسه خانگی" را برای فرزندان خود انتخاب می کنند- در این گزینه کودکان در خانه می مانند و پدر و مادر کودکان (هر دو یا یکی) به عنوان معلم آنها عمل می کنند. والدینی که این گزینه را انتخاب می کنند، باید تمايل خود را بیان نموده و برنامه آموزشی خود را به وزارت آموزش و پرورش ارائه دهند. [نگاه کنید به منابع مرتبط]

سطوح تحصیلات عمومی در PEI

• کودکستان (آموزش اجباری پیش دبستانی؛ کودکانی که حداقل 5 سال سن دارند و یا در روز 31 دسامبر سال تحصیلی، 5 ساله می شوند می توانند ثبت نام کنند)
• مدرسه ابتدایی Elementary (کلاس های 1 - 6)
• مدرسه متوسط Intermediate ​​(که مدرسه "راهنمایی مقدماتی" نیز گفته می شود، کلاس های 7- 9)
• دبیرستان High school (کلاس های 12 - 10)

برای تمام ساکنان دائمی جزیره پرنس ادوارد، آموزش عمومی از کودکستان تا کلاس 12، رایگان می باشد. کالج ها و دانشگاه ها هر چند از بعضی اعتبارات دولتی استفاده می کنند، اما رایگان نیستند.

ضروری است به این نکته توجه داشته باشیم که به دلیل طول مدت زمانی که برای یادگیری یک زبان جدید لازم است، ممکن است بعضی از دانش آموزان تازه وارد قادر نباشند تا مانند همسالان متولد کانادای خود، در سن هفده یا هجده سالگی فارغ التحصیل شوند. سطح انگلیسی دانش آموز و یا مقطع تحصیلی وی در زمان ورود به کانادا، در این مورد تاثیر گذار است.

توجه داشته باشید که سیستم نمره دهی در مدارس جزیره پرنس ادوارد ممکن است با سیستم نمره دهی در کشور اولیه شما تفاوت داشته باشد. در PEI معمولا دانش آموزان در سالهای ابتدایی، نمرات توصیفی می گیرند و در ادامه، نمره درسی آنها با تعیین درصد و یا از نمره A (بهترین نمره) تا F (بدترین نمره، نمره قبول نشدن) مشخص می شود. برای گرفتن اطلاعات بیشتر در مورد سیستم نمره دهی در مدرسه و سطح کلاس فرزندتان با معلم او صحبت کنید.

منطقه بندی مدارس

تعیین مدرسه فرزندتان، با توجه به آدرس محل زندگی شما انجام می شود. دانش آموزانی که در مدارس تقسیم بندی شده طبق ناحیه زندگی شان تحصیل می کنند، می توانند از امکانات سرویس حمل و نقل (اتوبوس مدارس) برای رفت و آمد به مدرسه استفاده کنند.

اگر خانه شما نزدیک به مدرسه باشد و امکان رفت و آمد پیاده وجود داشته باشد، سرویس اتوبوس به کودک شما اختصاص نخواهد شد.

پذیرش اولیه در انجمن تازه واردین در جزیره پرنس ادوارد با تیم خدمات دانش آموز مهاجر (ISS)

اولین مرحله از مراحل ثبت نام دانش آموزانی که در سنین تحصیلی هستند، توسط والدین و یا سرپرستان آنها انجام می شود. والدین و یا سرپرستان، مدارک و اطلاعات مهم مورد نیاز را به تیم ISS در اداره نیوکامرز (انجمن تازه واردین) جزیره پرنس ادوارد ارائه می کنند. از این مدارک فتوکپی گرفته شده و در بایگانی نگهداشته می شوند. پس از آن تیم ISS، ادامه مراحل ثبت نام دانش آموزان را پیگیری نموده و به عنوان مدافع دانش آموزان مهاجر در سیستم آموزشی عمل می کنند.

مدارک زیر برای پذیرش اولیه مورد نیاز است:

• مدرک تائید سن فرزندتان - شناسنامه یا پاسپورت
• مدرک تائید آدرس - اجاره نامه آپارتمان و یا قرارداد اجاره با نام و آدرس شما
• مدرک تائید وضعیت مهاجرتی فرزندتان - مدرک سابقه ورود (Landing document) یا تاکید اقامت دائم کارت PR
• سابقه واکسیناسیون – مدرکی که نشان دهد فرزند شما در کشور مبدا واکسینه شده است
• سوابق آموزش قبلی و یا ریز نمرات سالهای گذشته - این سوابق در تعیین سطح کلاسی مناسب برای فرزندتان کمک می کند.

بازگشت به بالا

زبان

ارزیابی و سنجش

برای سنجش سطح زبان، لازم است تا هر دانش آموز مهاجر جدید، جلسه ای را با مرکز پذیرش EAL / FAL وزارت آموزش و پرورش داشته باشد (EAL = زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم، FAL = زبان فرانسه به عنوان زبان دوم). پس از روند پذیرش، و با اجازه والدین و یا سرپرستان، کارشناس سنجش در این مرکز، به سنجش زبان فرزندتان اقدام می نماید. در این مرحله تعیین می شود که فرزند شما در هنگام ورود به سیستم آموزشی، چقدر به حمایت اضافی در زبان انگلیسی و یا فرانسوی نیاز دارد. تیم ISS در اداره نیوکامرز (انجمن تازه واردین) جزیره پرنس ادوارد، به منظور کمک به شما، وقت قرار ملاقات حضوری برای ارزیابی با مرکز فوق را تعیین نموده و در صورت تقاضا، یک نفر مترجم را برای همراهی شما در این جلسه، در نظر خواهند گرفت.

با توجه به نتایج حاصله از سنجش زبان، متخصص سنجش زبان ، توصیه های کمکی را در مورد حمایت زبان انجام می دهد. ممکن است به دانش آموزان توصیه کنند که با معلم سیار EAL or FAL کار کنند و کلاسهای تدریس را با هماهنگی با کلاس های عادی بگذرانند، اگر دانش آموز، قبلا از توانایی قوی در برقراری ارتباط با زبان انگلیسی یا فرانسوی برخوردار باشد، برای او استفاده از کلاس های عادی مدرسه و بدون هیچ نوع پشتیبانی در آموزش زبان، توصیه خواهد شد.

معلمان سیار به دانش آموزان جهت تحقق اهداف برنامه مدرسه خود کمک می نمایند. دانش آموزان در طول سال برای تعیین پیشرفت خود و برای ارزیابی هر گونه نیاز به حمایت اضافی مانیتور و نظارت می شوند.

آموزش به زبان فرانسه

اکثر برنامه های مدرسه در جزیره پرنس ادوارد به زبان انگلیسی می باشد. اگر زبان فرانسه، برای فرزند شما در اولویت باشد، چندین گزینه در جزیره پرنس ادوارد وجود دارد:

• Core French که از پایه 4 شروع می شود
• برنامه French Immersion که از کودکستان آغاز می شود
• برنامه French Immersion که از پایه 7 شروع می شود (که "late immersion" هم نامیده می شود)
• برنامه French First Language (فرانسوی بعنوان زبان اول) که مختص کودکانی است که حداقل یکی از والدین آنها فرانسوی زبان باشند

بسیاری از والدین با اینکه حتی فرانسه زبان هم نیستند، تصمیم می گیرند فرزند خود را در یکی از برنامه های زبان فرانسه (فرنچ ایمرژن) ثبت نام کنند. از آنجایی که فرانسه نیز یک زبان رسمی در کانادا محسوب می شود، دانستن آن می تواند به معنای یافتن فرصت های آموزشی و شغلی بیشتر در آینده باشد.

توجه داشته باشید که همه مدارس برنامه های فرانسوی که در بالا ذکر شده است را ارائه نمی دهند.

بازگشت به بالا

ثبت نام

جایگذاری و تعیین کلاس

هنگامی که دانش آموزان برای مدرسه ثبت نام می کنند، تعیین سطح کلاس آنها با توجه به عوامل سن و کلاسی که در کشور اصلی خود آن را به پایان رسانده اند مشخص می گردد.

ثبت نام در مدرسه

به محض اینکه محل مدرسه، سطح کلاس، و نیازهای پشتیبانی EAL or FAL تعیین شد، برای والدین و یا سرپرستان قانونی و فرزندتان تاریخ و زمان مشخصی برای انجام ثبت نام تعیین خواهد شد. در هنگام ثبت نام، مترجم (در صورت نیاز)، نماینده ای از مرکز پذیرش EAL / FAL وزارت آموزش و پرورش و مدیر مدرسه حضور خواهند داشت و خانواده نیز جهت آشنایی با مدرسه، در آنجا گشت می زنند و اطلاعات مهم در مورد مدرسه به آنها ارائه می شود.
 

جلسه آشنا سازی

همه والدین و دانش آموزان تازه وارد، به جلسه ای برای آشنایی با سیستم مدرسه، دعوت می شوند. به منظور اطمینان از انتقال مفاهیم اطلاعات ارائه شده، مترجمی نیز در آنجا حضور خواهد داشت تا تمام اطلاعات ارائه شده را به زبان اول شما ترجمه نماید.

بازگشت به بالا

سیاست های مدرسه

سیاست های مدرسه، مقررات و ضوابطی هستند که برای کسب اطمینان از رفتار قابل قبول دانش آموزان و کارمندان مدرسه و حفظ منافع افراد مرتبط، وضع شده اند. نمونه هایی از سیاست های وضع شده در مدارس جزیره پرنس ادوارد عبارتند از:

سیاست مراقبت در اماکن آموزشی

این سیاست از آن جهت طرح شده است تا اطمینان حاصل شود که مدارس، محیط کاری و آموزشی سالم، مطمئن، و حمایت کننده از دانش آموزان و کارمندان مدرسه می باشند. این سیاست، نحوه رفتار افراد در مدارس با یکدیگر را هدایت می کند و با این هدف تدوین شده است که دانش آموزان و کارمندان، به تفاوت های منحصر به فرد و ارزشی هر کسی، توجه، علاقه، و احترام نشان دهند.

این سیاست شامل قانون "عدم تماس" هم می شود- اگر دانش آموزی، تماس فیزیکی با دانش آموز دیگری نداشته باشد، اغتشاشی در سوء نیت او وجود نخواهد داشت.

ولی در مورد رفتارهایی شامل آزار و اذیت، خشونت، تبعیض، قلدری، آزار جنسی، تهدید، تجاوز، و داشتن سلاح هیچ اغماضی وجود ندارد.

سیاست حضور و غیاب

حضور منظم، از آن جهت لازم است تا از فرصت های یادگیری فرزندان شما بطور بهتر استفاده شود و شرایط لازم برای ارزیابی آنها نیز تامین گردد. اگر کودکی در کلاس حضور نیابد و یا نیاز به ترک مدرسه در زمان زودتری داشته باشد، والدین و یا سرپرستان او باید با مدرسه تماس بگیرند و یا با نامه اطلاع دهند.

اقدامات انضباطی

اقدامات انضباطی، به شدت و تکرار تخلف و قانون شکنی بستگی دارند. این اقدامات می تواند شامل اخطار، نگهداشتن دانش آموز در مدرسه در ظهر و یا بعد از ساعات مدرسه، تماس با والدین، تکالیف اضافی مدرسه، گفتگو با دانش آموز، متوقف نمودن فعالیت های فوق برنامه و یا تعلیق از مدرسه. لازم به ذکر است که در کانادا، معلمین مجاز به استفاده از تنبیه بدنی در مورد کودکان نیستند.

سیاست های فوق برنامه

فعالیت های فوق برنامه آن دسته از فعالیت های مربوط به مدرسه می باشند که در خارج از کلاس درس صورت می گیرد. بخشی از قوانین مربوط به فعالیتهای فوق برنامه عبارتند از:

• فرم های رضایت والدین باید قبل از شرکت در هر فعالیت فوق برنامه تکمیل شود. عدم امضا فرم، به معنای عدم مشارکت محسوب می شود.
• هزینه های مناسب باید پرداخت شود.
• دانش آموزان باید از مقررات رفتار عمومی، پیروی کنند.
• اگر بخاطر یکی از اقدامات انضباطی، کودکی از مدرسه اخراج شده و یا به حالت تعلیق درآید این اخراج و یا تعلیق، همه فعالیت های فوق برنامه را نیز دربرمی گیرد.

دانش آموزان کتاب هایی را که از کتابخانه مدرسه قرض گرفته و نیز کتاب های درسی که در مدرسه دریافت می کنند، را باید با کیفیت قابل قبول به مدرسه بازگردانند.	بیشتر مدارس مقرراتی در مورد استفاده از تلفن های همراه و دیگر دستگاه های الکترونیکی دارند. در اکثر مدارس استفاده از چنین وسایلی در کلاس ممنوع است و در بعضی از آنها، دانش آموزان مجاز نیستند که در کل اماکن مدرسه، از آنها استفاده کنند.	دانش آموزان مجاز نیستند که در اماکن مدرسه و یا برنامه هایی که با حمایت مالی مدرسه انجام می شود، هر گونه مواد غیر قانونی برای آنها (الکل و مواد مخدر) را بهمراه داشته باشند، یا آنها را بفروشند و یا تحت تاثیر مصرف آن مواد باشند. استعمال دخانیات در اماکن مدرسه مجاز نمی باشد.	به منظور اطمینان از تامین امنیت دانش آموزان، آنها بایستی به راننده اتوبوس خود احترام بگذارند و به آنچه که او می گوید توجه نمایند. هر نوع سوء رفتار در اتوبوس، به مسئولین مدرسه گزارش می شود.

بازگشت به بالا

اطلاعات بیشتر

بعضی از مطالب اضافی که باید به خاطر داشت:

تکلیف

دانش آموزان، با پشتیبانی از والدین، مسئول تکمیل تکالیف مدرسه ای او می باشند. اگر متوجه شدید که فرزندتان بسختی تکالیف مدرسه اش را انجام می دهد، با معلم او تماس بگیرید.

مصاحبه والدین و معلمین

در هر سال تحصیلی، دو بار مصاحبه رسمی بین والدین و معلمین صورت می گیرد. توصیه می شود حتما در این مصاحبه ها شرکت کنید. علاوه بر مصاحبه های زمان بندی شده، هریک والدین می توانند در زمان های لازم، جلسه دیگری را با معلم برنامه ریزی کنند.

اداره نیوکامرز (انجمن تازه واردین) جزیره پرنس ادوارد، در صورت لزوم مترجمی را برای مصاحبه های والدین و معلم ها و نیز هر گونه ارتباط دیگری با مدرسه فراهم می کند.

پوشیدن لباس مناسب و بهداشت شخصی

در مدارس جزیره پرنس ادوارد، بچه ها لباس فرم نمی پوشند. دانش آموزان باید لباسهایی را بپوشند که مناسب محیط مدرسه باشد. پوشیدن تی شرت یا دیگر لباس هایی که دارای پیام هایی اهانت آمیز باشند و یا به ترویج فعالیت های غیر قانونی و یا غیر اخلاقی می پردازند قابل قبول نمی باشد.

مطمئن شوید که کودکان شما با توجه به هوا وقتی که بیرون از کلاس می باشند، لباس می پوشند. در زمستان هوا بسیار سرد است و دانش آموزان باید از کلاه، ژاکت های زمستانی، شلوار برفی ، دستکش و چکمه های زمستانی استفاده کنند.

دانش آموزان ملزم به پوشیدن لباس های ورزشی و کفش های ورزشی مناسب برای کلاس تربیت بدنی می باشند.

توجه به رعایت بهداشت شخصی (برای خود یا دیگران) بشدت توصیه می شود. در هنگام حضور در مدرسه، باید از مصرف محصولات بهداشتی شخصی که دارای بوی شدید باشند اجتناب نمود، زیرا افرادی هستند که از بوی قوی آزرده و ناراحت شده و یا به آن آلرژی دارند.

غذا خوردن در مدرسه

برنامه صبحانه - در بعضی از مدارس ابتدایی و راهنمایی، صبحانه مغذی بطور رایگان در دسترس همه دانش آموزان می باشد. دانش آموزانی که مایل به شرکت در این برنامه هستند، بایستی حدود 30 دقیقه قبل از شروع کلاس ها، در مدرسه حاضر باشند.

ناهار - در ساعت ناهار کودکان مدارس ابتدایی مجاز به ترک محوطه مدرسه نیستند مگر اینکه مجوز کتبی از والدین خود داشته باشند. کودکان باید ناهار خود را همراه خود از خانه بیاورند. ناهار در کلاس خورده می شود. بعلاوه برای دانش آموزان ابتدایی، زمانی نیز برای صرف غذای میان وعده در صبح وجود دارد .

در مدارس دبیرستان مقدماتی و دبیرستانها، رستوران و سالن غداخوری وجود دارد که در آن دانش آموزان می توانند ناهار خود را خریده و یا غذایی که با خود از خانه می آورند صرف نمایند. دانش آموزان کلاس 8 و بالاتر معمولا مجاز هستند که در صورت تمایل در طول زمان ناهار، محوطه مدرسه را ترک کنند.

وسایل شخصی

دانش آموزان ابتدایی باید کفش هایی که در هنگام ورود به کلاس می پوشند در خود مدرسه نگه دارند. قفسه ای در اختیار آنها قرار می گیرد که دانش آموزان می توانند کفش های بیرونی خود، ژاکت، ظرف نهار، و غیره را در آن نگهداری کنند.

در مدارس مقطع متوسطه و دبیرستانها، یک کمد فلزی برای هر دانش آموز اختصاص یافته و این کمدها برای نگهداشتن لباس ها و کتاب ها می باشند. دانش آموز باید رمز قفل کمد خود را داشته باشد و آنرا را قفل نماید.

اگر فرزند شما خوشحال و راضی نمی باشد، چه باید کرد؟

در طی تغییراتی که در زندگی کودکان اتفاق می افتد، آنها ممکن است احساس اضطراب کند. این مسئله می تواند نحوه تفکر و احساس آنها را تحت تاثیر قرار دهد.

ااگر فرزند شما مشکلاتی دارد، کارمندان مدرسه و تیم برنامه ISS می توانند به شما کمک کنند. اگر او در یکی از شرایط زیر است، باید با معلم یا کارمندان ISS تماس بگیرید:

• در مدرسه خوشحال و راضی نمی باشد
• کمک بیشتری به آموزش زبان دارد
• تکلیف مدرسه را متوجه نمی شود
• تکلیف مدرسه را بیش از حد دشوار و یا بیش از حد آسان می بیند
• با کودکان دیگر مشکلاتی دارد

بازگشت به بالا