About Immigrant & Refugee Services Association PEI
Background
Immigrant & Refugee Services Association PEI (IRSA, the Association) was incorporated as a non-profit charitable organization in 1993 under the name PEI Association for Newcomers to Canada (PEIANC). In 2021, we changed the organization's name to better reflect who our clients are and what we do.
IRSA's mandate is to provide short-term settlement services and deliver long-term inclusion and community participation programs for new immigrants settling in the province of Prince Edward Island.
To help us better understand and meet the needs of our clients, new immigrants are represented on the Association's volunteer Board of Directors and staff. We also engage newcomers as contractors for various services, including interpretation and translation.
업무와 활동
정착지원 업무
협회의 정착지원 과 지역사회로의 융합을 돕는 프로그램은 이민자들이 PEI에 도착하는 즉시 이들을 도와주고 있으며, 필요시에는 이후에도 계속 도움을 지원하고 있습니다. 정착지원 담당자들은:
- 캐나다에서 필수적으로 갖춰야 할 서류들을 신청하고, 확보할 수 있도록 도와주며 그리고 각종 정부 지원 프로그램이나 행정 서비스를 받을 수 있도록 신청하는 것을 도와드립니다
- 새로온 이민자들에게 안내 설명회, 통역과 번역 지원 그리고 각종 사회기반 시설을 신청하여 이용하는데 필요한 추천인 역할을 해줍니다
- 새로 유입되어 온 난민신분 이주자들에게 이 곳 PEI의 생활에 적응해 나가는데 따른 안내와 지원을 실무교육 제공과 가정방문을 통해서 제공하고 있습니다
- 모든 이민자들에게 광범위한 생활 주제에 대한 생활정보 세미나를 제공하고 있습니다
- Provide counselling support services to those who need them
고용지원 서비스
고용지원 서비스 프로그램 은 이민자들에게 다음과 같은 일을 지원하고 있습니다:
- 노동력과 기능 평가
- 고용상의 애로사항 파악과 해결
- 직업경력과 직업교육의 기회
- 각종 프로그램과 지원책에 대한 추천
- 이력서, 자기소개서 그리고 지원서 작성 도움
- 직업을 찾기 위한 계획
- 면접 준비 능력 향상
- 지속적인 격려와 지원
청소년 프로그램
협회의 청소년 프로그램 은 학교에 재학중인 이민자 자녀들에게 해당되는 프로그램 입니다. 부서 담당자는:
- 이민자 가족들을 도와서 자녀들이 학교나 유치원에 등록하도록 지원해 줍니다
- 이민자 자녀들이 PEI의 학교생활에 성공적으로 적응하도록 이들을 도와줍니다
- 이민자 자녀들을 다양한 여가활동 프로그램에 연결시켜 줍니다
- 이민자 자녀들을 위해서 가족 프로그램이나 여러 가족활동들을 편성해 주고 있습니다
영어 교육 프로그램
- 협회에서는 모든 이민자들에게 영어수준 테스트 를 실시하여 이들이 영어교육 프로그램에서 적정한 수준반에 배정되어 교육을 받도록 관장하고 있습니다.
- 협회에서는 PEI에서 현재 요구되어지는 각 언어권의 의사소통요구 수준에 바탕을 두고 번역사와 통역사를 자체 프로그램으로 훈련시키어, 모든 이민자들의 정착에 필요한 기본적인 사항들을 해결할 수 있도록 통역 서비스를 제공하고 있습니다.
지역 공동체 도움 프로그램
협회에서는 여러 지역공동체 내의 단체들과 협력하고 있으며, 이민자들과 지역주민들이 연결될 수 있도록 특별히 고안된 두가지 프로그램을 시행하고 있습니다.
지역공동체 연계 프로그램 은 이민자들과 지역 자원봉사자들이 서로 연계되어 캐나다의 생활에 완전히 적응하도록 도와주고 있습니다. 여기에는 세가지의 다양한 자세한 프로그램들이 포함되어 있습니다:
다문화 교육 프로그램의 목표는 지역사회의 다른문화에 대한 환영 분위기와 이해심을 부양함으로써 이민자들이 보다 수월하게 문화적 적응을 할 수 있도록 하기는 것에 두고 있습니다. 협회에서는 다음과 같은 다양한 주제에 대한 일반인들의 교육기회를 제공해 주고 있습니다:
- 다른 문화에 대한 편견과 차별 제거하기
- 문화적 감수성과 문화적 역량
- 문화 다양성
